Vilken amerikansk poet och författarinna som begick självmord 1963 blev en ikon för 70-talets framväxande kvinnorörelse?