Av staden Shanghais namn har ett verb bildats som betyder att tvinga någon att ta hyra på ett fartyg. Vilket är verbet?